Gmailをご利用の場合、Gmailの自動翻訳機能によってメールの件名や本文の日本語が不自然に書き換わってしまうことがあります。
お手数をおかけいたしますが、以下のいずれかの方法をお試しくださいますようお願いいたします。

＊メール本文上部に表示される「原文を表示」をクリックする。
＊Gmailの設定画面を開き、自動翻訳機能を無効化に設定する。

ご不明点がございましたら、お問合せ窓口までご連絡ください。

▼お問合せ窓口
【チャット】 営業時間：月～土10時～21時 ／ 日・祝10時～17時
【メール・電話】 以下URLよりお問合せください。
https://www.fancl.co.jp/shopping/toiawase/index.html#line