ファンケルからお送りしたメールマガジンについて、
「文章が不自然に表示される」や「内容が正しく表示されない」
といったお問い合わせをいただくことがあります。

これは、Gmailをご利用の方に特有の事象で、Gmailの自動翻訳機能がメール本文の日本語を自動的に翻訳してしまうことが原因である可能性があります。

お手数をおかけいたしますが、メールの内容が正しく表示されない場合には、以下のいずれかの方法でご確認をお願いいたします。

◆ メール本文上部に表示される「原文を表示」をクリックしてください。
◆ Gmailの設定画面を開き、自動翻訳機能を無効化してください。

ご不明点がございましたらお気軽にお問い合わせください。